Machen Sie die Gästemappe zur Markenerfahrung: Logo, Farben, Typo und Icon – kombiniert mit automatischer Spracheinstellung, Fallbacks und per-Karte Übersetzungen.
Gehen Sie zu SmartGuest → Branding. Laden Sie Logo-Varianten hoch, definieren Sie Primärfarbe (Buttons/Links) und Akzent (Badge/Highlights). Wählen Sie, ob das Logo in der Kopfzeile oder als Start-Badge gezeigt wird. Optional binden Sie Ihre Hausschrift per Webfont ein.
Aktivieren Sie gewünschte Sprachen (z. B. DE/EN/FR/IT). SmartGuest erkennt die Browser/OS-Sprache und lädt – falls vorhanden – passende Inhalte. Wo keine Übersetzung vorliegt, greift der definierte Fallback (z. B. EN).
Öffnen Sie eine Karte → Tab „Übersetzungen“. Pflegen Sie Titel, Kurztext und ggf. Langtext je Sprache. Medien (Bilder/PDF) können identisch bleiben, sofern sprachneutral. Für Speisekarten empfiehlt sich pro Sprache ein eigener Download.
Aktivieren Sie die PWA-Option, vergeben Sie App-Name und Kurzname. Hinterlegen Sie das Start-Icon und die Theme-Farbe. Gäste erhalten einen „Zum Startbildschirm hinzufügen“-Hinweis.